Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Anna Moorby DipTrans
Recreating the flair of the original

United Kingdom
Local time: 09:50 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
PhilosophyScience (general)
ZoologyEnvironment & Ecology
Education / PedagogyGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology
ArchitectureCinema, Film, TV, Drama
Energy / Power GenerationFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
International Org/Dev/CoopManagement
Marketing / Market ResearchMusic
Tourism & Travel
Spanish to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 67, Questions answered: 61, Questions asked: 1073
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 18. Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Microsoft Office, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
I am a member of the Chartered Institute of Linguists and have a Double Honours Degree from the University of Cambridge in Spanish and French. I have been working as professional freelance translator since 2003. I have the CIOL Diploma in Translation, Spanish to English, specialist papers Business and Social Sciences.

My preferred fields are:

 Banking  Business  CSR  Tourism
Education  Social Sciences  Humanities  Marketing
 The Arts Literature  Music  History
 Politics  Voluntary Sector  NGOs  Ecology/Renewable Energy

I have experience working for many leading companies and academics. I have translated in a wide range of fields, including several published translations.
Keywords: banking, entrepreneurship, finance, marketing, NGOs, education, charities, human rights, ecology, literature, children's books, history, social sciences, politics, arts, music, correspondence, journalism, tourism, travel, webpages, spanish, animals, flora, fauna, proof-reading, academic,

Profile last updated
Sep 28, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search