Working languages:
English to German
French to German
German (monolingual)

Noe Tessmann
I give you my word

Berlin, Berlin
Local time: 16:36 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
This person has organized one or more events
  Display standardized information
Automotive Industry, railway, Engineering, manuals household stuff, Business, Philosophy, Medical, EU-affairs, Tourism, Art

2003-2009 freelance translator Amsterdam, Brussels, Paris, Lisbon, Berlin
2001-2002 in-house translator ITP-Europe, Belgium
German language teacher in Paris, Brussels
Diploma in French Literature at University Paris 8
Hotel Management School in Austria
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1674
PRO-level pts: 1564

Top languages (PRO)
German to French726
English to German454
French to German332
German to English32
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks235
Mechanics / Mech Engineering172
Construction / Civil Engineering129
Tourism & Travel70
Cooking / Culinary52
Human Resources47
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: automotive, car, eu-affairs, philosophy, business, wirtschaft, kfz, technik, tourism, tourismus, cooking, dynamic websites, trade unions, Gewerkschaft, Sozialversicherung, Eisenbahn, Bahn, paper, Papier, chemin de fer, Schienennetz-Nutzungsbedingungen, EU, Umweltschutz,

Profile last updated
Mar 25, 2018

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search