My name is Sarah, I am a French-Canadian
native speaker who speaks English fluently—graduated from the CEGEP du Vieux
Montréal in Montréal City, in the program Communications and Languages.
I have a work background in multiple
levels of projects, including small ones to National Geographic projects
showing the range of my capabilities. I have extensive experience in
transcription on audio and video files and creating and formatting transcripts
combined with over 2 years of active translation and transcription work.
Furthermore, from small to big projects, I am available for both services.
As a professional in both translation and
basic graphic design, I offer a unique service and skills that are available to
work on any project desired whilst respecting deadlines and budgets.
established. As an idea of my competencies,
here are some of my most valuable skills:
·
Familiarity with
multilingual document production and the challenges of translation workflow
·
Attention to
detail and ability to troubleshoot layout and formatting issues during the
translation process.
·
Extensive
experience in creating and editing documents, brochures, and publications using
Adobe InDesign.
·
Proficiency in
Adobe InDesign, with advanced skills in layout design, typesetting, and
document formatting.
·
Strong
understanding of grammar, syntax, and vocabulary in both source and target
languages
In summary, translation work between
English and French is a demanding skill that I can provide. It requires a deep
understanding of both languages, a commitment to maintaining cultural and
contextual accuracy, and the ability to work efficiently and confidentially.
My rate per hour will average around 20/h
USD and my rate per word is 0.03 cents USD per word.
Some things
I can guarantee in this project are:
·
Bilingual
Proficiency.
·
Research skills.
·
Attention to
Detail.
·
Time Management.
·
Confidentiality.
·
Quality Control.
·
Communication Skills.
·
High-quality
formatting
Do not
hesitate to contact me for further questions or information, I can finish this
project in a very short time if that interests you!
Have a
great day,
Sarah Kennedy