The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Polish to English
English to Polish

Magdalena
Fast, high quality & reliable service

Local time: 06:13 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I specialise in general medical/ pharmacological translation/ interpreting
but also enjoy working in other fields such as semi-technical,
business/ commerce, marketing & advertising, travel & tourism, media,
information technology, etc. I also use an extensive network of specialists
for consultation in more specific subjects which enables me to provide
accurate and high quality work.

Education & Qualifications:
Qualifications:
June 99 Institute of Linguists Diploma in Public Service Interpreting,
option - Polish Health

June 98 The Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade B)
LCCI English for Business Level 3 (pass with distinction)


May 98 - present Currently working as a freelance translator/ interpreter
of English-Polish and Polish-English for various agencies as well as
individual clients. Proof-reading work of other translators.

March 96 - Oct 97 Freelance Translator/ Interpreter (Polish - English - Polish)
Translated commercial documents and promotional materials for travel
agencies, hotels, importers, exporters, etc. Also involved in translating
clinical trials documentation. Interpreting work for The International
Trade Exhibition Centres of Gda


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search