Working languages:
English to Italian

Over 20 years in IT translation

Local time: 21:24 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Telecom(munications)Medical (general)
Medical: Instruments

English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Project History 1 projects entered

Translation education Other
Experience Years of translation experience: 35. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Certified IBM Localization vendor)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, IBM CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I've been in the localization industry since 1983, working as a consultant, freelance translator, technical writer, and project coordinator for primary Italian software distributors and many software and technical book publishers. I run a small company, CAT Translations (CATT) since 1999. Presently we have 1 Senior Translator, 1 Junior Translator and 1 Editor/Proofreader.
Keywords: it, computer, software, hardware, internet, translation, localization, applications, telecommunications, tlc, mobile, network, adsl, electronics

Profile last updated
Nov 16, 2007

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search