Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Jadeh Carvalho
editorial translation and subtitling

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 18:25 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings
Music
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CaptionHub, Smartcat

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Hi there! My name is Jadeh (according to my mother, the 'h' is just to give a shine to my name). Born and raised in the northeast region of Brazil, meaning a lot of beaches and a sun high in the sky and books in my bag. Always loved helping my friends review and translate their work, articles and resumes, but it was not long ago that I decided to make this love my living. Officially started at TED Talks, translating and transcribing via CaptionHub (english - brazilian portuguese).
Keywords: portuguese, editorial, audiovisual


Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs