- User message
- On time, on task, on target.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Medical (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Journalism
- Military / Defense
- Other
- Law (general)
- Business/Commerce (general)
More
Also works in:
- Linguistics
- Medical: Cardiology
- Religion
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Education / Pedagogy
- Philosophy
- History
- Real Estate
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Science (general)
- Accounting
- Economics
- Mathematics & Statistics
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Insurance
- Idioms / Maxims / Sayings
- Music
- Ships, Sailing, Maritime
- Esoteric practices
- Geography
- Finance (general)
- Genealogy
- International Org/Dev/Coop
- Law: Contract(s)
- Surveying
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Slang
- Government / Politics
- Rates
General rate: 0.25 USD per word / 125 USD per hour
No rates set per language pair.
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- PayPal, Check, Wise, Zelle
-
Portfolio
Hebrew to English (4), English to Hebrew
Sample translations
Hebrew to English: Poems by Yehuda Amichai (1)
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Hebrew
Translation - English
Hebrew to English: Poem by Yehuda Amichai (2)
Source text - Hebrew
Translation - English
Hebrew to English: Kaballa Text: the 1st Secret
Source text - Hebrew
Translation - English
English to Hebrew: By: George Harrison
Source text - English
Translation - Hebrew
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - University of Maryland
- Experience
- Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
-
Credentials
- English to Hebrew (Approved Court Interpreter, Courts of Maryland)
- Hebrew to English (Technical Writer)
- Hebrew to English (Approved Court Interpreter, Courts of Maryland)
- Hebrew to English (American Translators Association)
- English (Certified technical Writer and Editor)
More
- English to Hebrew (Certified Technical Writer and Editor)
- Hebrew to English (MA Hebrew Instructing)
- Hebrew to English (US Dept. of State, contract translator and Interpr)
- English to Hebrew (US Dept. of State Translator and Interpreter)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Rutie Eckdish
On Time, On Task, On Target
No client feedback collected