Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
English to Japanese

Lu Yi
Between the Lines

Local time: 16:30 CST (GMT+8)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.20 USD per character / 55 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 24, Questions asked: 44
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
news and current affairs, web content, education, economics, finance, accounting, business, companies, bidding, legal, IT, public utilities, marketing

Freelance experience: 10 years of journalism, web content, marketing, education, business and legal translation service

*** ***

Full-time experience:

Period: Since January, 2001
Organization: KPMG Public Certified Accountants
Post: senior translator & document drafter
Responsibilities: draft and translate speeches, presentations, formal correspondence, audit service proposals and sales pitches, tender/stock listing documents, management consulting and financial audit reports

Period: July, 1993 to December, 2000
Organization: Telerate Co., Ltd. (now part of Reuters in Asia)
Post: financial news translator/editor
Responsibilities: source, edit and translate global economic, financial and business news for a paying corporate audience
Keywords: economics, finance, accounting, corporate, tender, bidding, legal, IT, law, China, Chinese, investment, marketing, prospectus, stock market, securities, journalism, news, current affairs, listing, audit, consulting, advisory,

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search