Member since Aug '05

Working languages:
French to English

Laura Robertson
Rapid and reliable

Les Mees, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 05:00 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
JournalismMedia / Multimedia
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 80, Questions answered: 69, Questions asked: 170
Experience Years of experience: 18. Registered at Aug 2002. Became a member: Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Social Sciences

British national resident in France for 16 years, I have been working as a translator for the past 8 years.
I have been declared self-employed since 2002 and work on a regular basis with a variety of organisations, including multimedia press companies, tourist offices, NGOs, European and international project managers, telecommunications companies, hotel groups...
Keywords: tourism, sport, international cooperation, NGOs, sports, environment, ecology, PC, multimedia, communication, marketing, heritage, architecture, gastronomy, wine, video games

Profile last updated
Nov 19, 2020

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search