This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese Chinese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ing-Jun Hwang has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Folklore
General / Conversation / Greetings / Letters
Journalism
Linguistics
Media / Multimedia
Music
Poetry & Literature
Printing & Publishing
Also works in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
History
International Org/Dev/Coop
Law (general)
Paper / Paper Manufacturing
Philosophy
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Religion
Real Estate
Military / Defense
Idioms / Maxims / Sayings
Human Resources
Government / Politics
Astronomy & Space
Architecture
Archaeology
Anthropology
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
More
Less
Payment methods accepted
Check, Money order, Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Wire transfer
Translation education
Master's degree - San Diego State University
Experience
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
I'm interested in many aspects of life, plus translation has been my great passion, I have great confidence that I will do an excellent job and provide outstanding serivces. Special areas including: Literature, Advertisment, Business, Legal, Medical, Political Science, Social Affairs, Arts, Humanity and more...
I have been working as a freelance translator/interpreter since 1990 in both Taiwan and US. Many of my translated books received high evaluation and praise. My most famous and proud translation work is Chinese version of Peanuts Comic in Taiwan.
Expertise