This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English (monolingual) English to Amharic Amharic to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, Subtitling, Interpreting, Language instruction, Copywriting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Psychology
Also works in:
Safety
Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & Ecology
Mathematics & Statistics
Medical: Pharmaceuticals
More
Less
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Amharic: English - Amharic translation of a sermon General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English Last time, I spoke about how God’s plan is being carried out through the nation of Israel.
Perhaps some of you are already aware of this, but the nation of Israel was destroyed in AD 70, and for about 1,900 years they existed as a nation without a country. But in the end, their land began to be restored to them, and in 1948, Israel was re-established as an independent nation, and then was also accepted as a member state of the United Nations. This nation that had vanished for almost two thousand years, suddenly appeared once more. There had been a nation of Israel before that, but it had disappeared for about 1,900 years, and then the nation of Israel was restored. This is a really extraordinary thing to happen in this world, and it is an incident that holds an extremely deep significance.
People may think that it’s common for a country to vanish and then come into existence again, and they may think it is possible for such things to happen, but if we consider it in view of the Bible, we can see that this was a very great incident and it holds an extremely important significance. Yet it seems that people don’t pay any particular attention to this fact.
Today, through the Bible, we are going to be taking a look at the nation of Israel in the Middle East—a nation that has captured the attention of the entire world—and we’ll be considering why it is that this country has been restored once more, and why there is so much controversy in regard to this nation, why so many conflicts have arisen involving this nation. We’ll be taking the Bible as our basis as we search for the reason for this. We will see that, in terms of this world, this means that the end is approaching, and the day when Jesus will return to this world is drawing near.
Korea was annexed to Japan for 36 years, and the nation called the Republic of Korea vanished. But then after 36 years, it was restored and was established once more as an independent nation. It’s true that other countries in the region of southeast Asia—countries like Laos, Vietnam, and Cambodia, India, and Indonesia as well—were all, for a period of time, under the rule of countries like Portugal, France, and England, and then they, too, became independent. But, except for Israel, there is no other example of a nation that has disappeared, its citizens being scattered throughout the world for almost 2,000 years, after which time they returned to their land once more.
In the case of Israel, not many Israelites remained living in that land. Most of them were scattered across the entire world. They were taken as prisoners and lived in foreign lands. The land itself became the property of other nations, and the people were scattered throughout the world. And this situation continued for no less than about 1,900 years. ......
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I'm an excellently skilled and experienced article writer, translator (English - Amharic - Ge'ez), transcriber, proofreader, editor and subtitling professional. I also write articles on educational, medical and social topics.
Keywords: Amharic, Ge'ez, Ethiopic, Ancient Ethiopic, Translator, Ethiopia, Ethiopian, Africa, African Language, African. See more.Amharic, Ge'ez, Ethiopic, Ancient Ethiopic, Translator, Ethiopia, Ethiopian, Africa, African Language, African, Ethiopian Language. See less.
Expertise