I am an English–Portuguese translator with a strong focus on clarity, accuracy, and cultural nuance. I work with both languages to produce natural, audience-focused translations that preserve meaning and tone.

I am particularly interested in audiovisual translation and localisation, including subtitling and SDH, and I am continuously developing my skills in this area while following industry standards and guidelines.

My background has given me a solid understanding of register, style, and cross-cultural communication, allowing me to adapt content effectively for different audiences. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering high-quality work that meets project requirements and deadlines.

I am always open to collaborating on meaningful projects and contributing to content that connects people across languages and cultures.