English to German: Package insert for medical instruments (sample)
General field: Medical
Detailed field: Medical: Instruments
Your German Tongue
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
50 projects entered
10 positive feedback from outsourcers
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Software localization Volume: 20059 words Completed: Oct 2011 Languages: English to German |
Localization of Content Management Software Tool: Trados 2007 (TagEditor) Business/Commerce (general), Computers: Software, Management |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 0 days Completed: Apr 2011 Languages: English to German |
Review of software strings for Social Networking application Tool: Trados 2007 (TagEditor) Telecom(munications), Computers: Software, Computers: Systems, Networks |
neutral
: No comment. |
Software localization Volume: 20 hours Completed: Apr 2011 Languages: English to German |
Localization of software strings for mobile device Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology), Telecom(munications) |
neutral
: No comment. |
Software localization Volume: 5193 words Completed: Apr 2011 Languages: English to German |
Localization of Call Center Software Tool: SDLX Computers: Software, IT (Information Technology), Telecom(munications) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 43259 words Completed: Nov 2007 Languages: English to German |
List of attributes and features for network and communication products Computers: Systems, Networks, Telecom(munications) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 906 words Completed: Oct 2007 Languages: English to German |
Specification sheet of communication product Computers: Systems, Networks, Telecom(munications) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 4176 words Completed: Oct 2007 Languages: English to German |
Magazine article for large manufacturer of wiring and communication products Computers: Systems, Networks, Telecom(munications) |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 16221 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Documentation and Help for Records Management application Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 686 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Magazine article for large manufacturer of wiring and communication products Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 5305 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Software translation in Catalyst 5 Document management, Business Intelligence Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 3270 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Software documentation in Idiom Document management, Business Intelligence Business/Commerce (general), Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 12294 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Mobile Phone application Computers: Software, Telecom(munications) |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 9561 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Document security solutions (brochures) Media / Multimedia, Other, Paper / Paper Manufacturing |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 6406 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
User guide for printer Computers: Hardware |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 3513 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Case study and press release (medical devices) Case study (use of defibrillator/patient monitor), press release (MRI/PET imaging software) Medical: Instruments |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 1024 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Quick Guide of monitoring tool for implementation of sepsis protocols Medical: Instruments |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 1090 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Press release: New imaging technique for detection of cancer Advertising / Public Relations, Medical: Instruments |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 12463 words Completed: Jun 2007 Languages: English to German |
Manual of uninterruptible power system for critical networks Computers: Systems, Networks, Computers: Systems, Networks, Energy / Power Generation |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 5677 words Completed: May 2007 Languages: English to German |
Documentation for security application Computers: Software, Computers: Systems, Networks |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 18332 words Completed: May 2007 Languages: English to German |
Online Help for building automation and control system Automation & Robotics, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 5226 words Completed: May 2007 Languages: English to German |
Billing agreement for the use of images Law: Contract(s), Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 4105 words Completed: Apr 2007 Languages: English to German |
Marketing documents for an engine expo Marketing, Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 18422 words Completed: Apr 2007 Languages: English to German |
Guide to IT Security for companies Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 11088 words Completed: Apr 2007 Languages: English to German |
Software Documentation Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 13684 words Completed: Apr 2007 Languages: English to German |
Documentation of SW portal for midsize businesses Computers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 111 words Completed: Mar 2007 Languages: English to German |
Update of a service manual for an air conditioner Electronics / Elect Eng |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2606 words Completed: Mar 2007 Languages: English to German |
Manual of inkjet printer Electronics / Elect Eng |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 8417 words Completed: Mar 2007 Languages: English to German |
Help for financial Software Computers: Software, Finance (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 12153 words Completed: Mar 2007 Languages: English to German |
Website for company in Construction/Civil Engineering Construction / Civil Engineering, Internet, e-Commerce |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 23249 words Completed: Mar 2007 Languages: English to German |
Software Documentation Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 28399 words Completed: Mar 2007 Languages: English to German |
Software Documentation Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 4496 words Completed: Mar 2007 Languages: English to German |
Software Documentation Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 7357 words Completed: Feb 2007 Languages: English to German |
Update of marketing material for an aerospace testing expo Aerospace / Aviation / Space, Marketing |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 22836 words Completed: Mar 2007 Languages: English to German |
Software Documentation Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 3061 words Completed: Feb 2007 Languages: English to German |
Online Help for Software Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 12680 words Completed: Feb 2007 Languages: English to German |
Software Documentation Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 3910 words Completed: Feb 2007 Languages: English to German |
Online Help for Software Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 6930 words Completed: Feb 2007 Languages: English to German |
Software documentation Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 1505 words Completed: Jan 2007 Languages: English to German |
Online Help for Software Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 19664 words Completed: Jan 2007 Languages: English to German |
Online Help for Software Computers: Software, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 80000 words Completed: Jun 2005 Languages: English to German |
Stair lift manuals Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering |
positive
Access BDD - A Division of ThyssenKrupp Access Ltd: No comment. |
Translation Volume: 200 words Completed: Apr 2004 Languages: English to German |
Product Brochure Engineering (general), Marketing |
positive
Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd): No comment. |
Translation Volume: 3767 words Completed: Apr 2004 Languages: English to German |
Software HTML files, .ini-files and Doc Computers: Software |
positive
Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd): No comment. |
Translation Volume: 15000 chars Completed: Mar 2004 Languages: English to German |
Website of Engineering company Engineering (general), Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering |
positive
Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd): No comment. |
Translation Volume: 15000 words Languages: English to German |
Fast Food Cooking / Culinary, Food & Drink |
positive
Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd): No comment. |
Translation Volume: 750 words Languages: English to German |
Legal documents for UK solicitor Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general) |
positive
Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd): No comment. |
Translation Volume: 9356 words Languages: English to German |
Climate change articles Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Journalism |
positive
Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd): No comment. |
Translation Volume: 12500 words Languages: English to German |
Extended Enterprise Resource Planning Business/Commerce (general), Economics |
positive
Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd): No comment. |
Translation Volume: 10000 words Languages: English to German |
Fairy Tales by Hans Christian Andersen Poetry & Literature |
positive
Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd): No comment. |
Translation Volume: 8000 words Languages: English to German |
Packaging and Descriptions for classic computer games Computers (general), Computers: Software, Gaming/Video-games/E-sports |
positive
Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd): No comment. |
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
| Outsourcer name | Country | LWA | Comment | Outsourcer feedback |
|---|---|---|---|---|
| Surrey Translation Bureau (STB Scandinavia Ltd) | United Kingdom | 5 | Hidden | ... |
| PUSH Professional Ltd / PUSH: EMEA Limited/ Formerly:Push International / Blah Blah Group | United Kingdom | 1 | Hidden | ... |
English to German (4)
General field: Medical
Detailed field: Medical: Instruments
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software