Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
French to Spanish

Pablo Dal Monte
14 years translating into Spanish

Local time: 01:18 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 159, Questions answered: 110, Questions asked: 9
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Jurídico, Medical, Técnico
Translation education Master's degree - School of Law of the Uruguayan State University
Experience Years of experience: 27. Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Montevideo)
Memberships ATA, NZSTI, CTPU
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows attended

Specialisation: Medical translation; quite experienced in respiratory medicine. Worked extensively for ResMed, Fisher & Paykel, Boots, Dentsply, Molteno, and others. Also experienced in otology and phonoaudiology.
Has solid grounding in legal translation through a Degree in Translation Studies (Certified Translator).
Interested in the environment and natural sciences.
Makes a point of staying informed and up to date with technology.
Keywords: medicine, medical, respiratory, cpap, continuous, positive, airway, pressure, certified, technology, general, otoacoustic, emissions, otolaryngology, environment, climatic, change, valdivia, technical,

Profile last updated
Jul 27, 2012

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs