Working languages:
German to English
English to German

Specializing in AUTOMOTIVE

Czech Republic
Local time: 20:31 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMilitary / Defense
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association, verified)
German to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, Society of Automotive Engineers (affilia
Software Adobe Acrobat, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices auto-trans endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Automotive industry, specializing exclusively in automotive texts of all kinds

Strong emphasis on terminology, extensive English/German automotive research library

Immersion in both German and English language environments as an auto mechanic.

Substantial experience translating auto repair manuals, as well as functional requirements, sales literature, and automotive texts of all kinds
Keywords: Automotive translator English German

Profile last updated
Nov 13, 2017

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search