Working languages:
English to Slovak
English to Czech
Slovak to English

Marian Novorolsky
More than 3 million words translated

Local time: 12:47 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
User message
++ No compromise on quality ++
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareEconomics
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Mathematics & StatisticsTelecom(munications)

English to Slovak - Standard rate: 0.07 EUR per word / 22 EUR per hour
English to Czech - Standard rate: 0.07 EUR per word / 22 EUR per hour
Slovak to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 22 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 22 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries telecom
Experience Years of experience: 26. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (TOEFL)
English to Slovak (State Exam)
Memberships N/A
Software LocStudio, SDL TRADOS
Professional freelance translator

Fields of expertise:
* Computers
* Information technologies
* Software localization
* Hardware
* Mobile phones and telecommunications
* Automotive & cars
* Market research
* Statistics
* Economy
* Business
* Any technical documentation

Translation and software localization experience

1993 - present

* Bowne Global Solutions
* EXE s.r.o. (Microsoft qualified dealer)
Software localization engineer & translator

Subcontractor for international agencies (USA, Germany, Finland, Austria, England, Czech republic, Slovakia)

- MS Office 2010
- Adobe Acrobat
- SDL Trados Studio 2011, MS LocStudio, MS Helium 6
- Adobe PhotoShop

0.06 - 0.08 eur/word
Keywords: slovak, translator, translators, reliable, it, computers, manuals, technical, automotive, cars, business, software, hardware, mobile phones, telecommunications, phones, information technology, wireless

Profile last updated
Feb 27, 2018

More translators and interpreters: English to Slovak - English to Czech - Slovak to English   More language pairs