Working languages:
Slovenian (monolingual)
English (monolingual)
German (monolingual)
Aleksandra Violana
Arts/Cultural/Academic Language Services

United Kingdom
Local time: 02:35 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Slovenian Native in Slovenian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Editing/proofreading, Translation, Transcreation, Transcription, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing), Terminology management, File Preparation, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
PhilosophyHistory
Poetry & LiteratureLinguistics
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
ArchitectureMusic

Rates
Translation education University of Cambridge (PhD, MPhil), Utrecht University (BA Hons), University of Sheffield (Research Internship), Heidelberg University (Research Internship)
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, OmegaT, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio

Bio

Freelance researcher, writer, reviewer, editor, proofreader, translator and interpreter with particular experience attending to literary, linguistic, aesthetic, historical, philosophical, and more broadly arts and cultural content, both academic and creative. Currently based between the UK and EU, with competences in English, German, Dutch, French, Russian, Ukrainian, Serbian, Croatian, and Slovenian. All services can also be arranged to be strictly confidential.

If you would like to get in touch to discuss opportunities and/or inquire in detail after education and experience, please do so through the tab labelled Contact. If you are intending to inquire after a detailed CV, including copies of academic transcripts and/or academic or professional certifications, please also ensure you have the ability to request and view verified documents securely (for example, through Parchment).

Keywords: oxbridge, oxbridge-educated professional, academic research, academic writing, academic reviewing, academic editing, academic proofreading, academic publishing, academic translation, academic interpretation. See more.oxbridge, oxbridge-educated professional, academic research, academic writing, academic reviewing, academic editing, academic proofreading, academic publishing, academic translation, academic interpretation, academic language, academic languages, academic language services, academic language professional, academic language expert, academia, education, arts, humanities, literatures, linguistics, languages, history, philosophy, music, media, film, cinema, television, design, architecture, art, literary writing, literary proofreading, literary reviewing, literary editing, literary publishing, literary translation, literary interpretation, linguistics writing, linguistics proofreading, linguistics reviewing, linguistics editing, linguistics publishing, linguistics translation, linguistics interpretation, creative writing, creative proofreading, creative editing, creative publishing, creative translation, creative interpretation, fiction, non-fiction, prose, poetry, english, german, dutch, french, russian, ukrainian, serbian, croatian, rusin, italian, slovenian, arts research, arts proofreading, arts reviewing, arts editing, arts publishing, arts translation, arts interpretation, history research, history proofreading, history reviewing, history editing, history publishing, philosophy research, philosophy proofreading, philosophy reviewing, philosophy editing, philosophy publishing, research, writing, reviewing, editing, ghostwriting, proofreading, publishing, transcription, transliteration, translation, interpretation, narration. See less.


Profile last updated
Oct 7