Member since Dec '08

Working languages:
French to German
English to German
German to English
German to French

Jutta Amri
Translations related to constructions

Trier, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 10:22 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 5 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in:
Law (general)Architecture
Construction / Civil EngineeringReal Estate
Art, Arts & Crafts, PaintingEngineering (general)
Environment & EcologyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Energy / Power Generation

French to German - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 34 - 42 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 34 - 42 EUR per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 34 - 42 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 646, Questions answered: 352, Questions asked: 171
Currencies accepted Euro (eur)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Amri
Translation education Other
Experience Years of experience: 22. Registered at Aug 2002. Became a member: Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jutta Amri endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Architektur,Bauwesen, Kunst- und Kulturgeschichte, Kunst, Technik, Umwelt, Energie, Hochbau, Tiefbau, Tunnelbau, Lastenhefte, Leistungsverzeichnisse, Ausschreibung, Öffentliches Auftragswesen
Keywords: Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, civil, structural, engineering, Öffentliches Auftragswesen, Ausschreibungsunterlagen, Umweltverträglichkeitsstudien, Nachhaltiges Bauen, Leistungsverzeichnis, Lastenheft, Bauvertrag, Baurecht, Immobilien, Handwerk, Gewerke, Baubeschreibung, Angebot, Püfbericht, Technisches Datenblatt, Materialien, Baustoff, Werkstoff, Bautechnik, Leistungsverzeichnis, Lastenheft, Baubeschreibung, Protokoll Baubegehung, Abnahmeprotokoll, French, English, German, Architecture, construction industry, structural engineering, civil engineering, building materials, public procurement, tender documents, planning, environmental impact studies, sustainable construction, specifications, building contract, construction law, real estate, crafts, trades, building specifications, bid, testing report, technical data sheet, materials, building material, construction technology, Français, anglais, allemand, Architecture, bâtiment et travaux publics, génie civil, matériaux de construction, marchés publics, dossiers d'appel d'offres, planification, études d'impact sur l'environnement, construction durable, spécifications, contrat de construction, droit de la construction, immobilier, artisanat, corps de métier, spécifications de construction, offre, rapport d'essai, fiche technique, matériaux, matériaux de construction, technologie de la construction, bordereau de soumission, cahier des charges, spécification, descriptif détaillé de la construction, procès-verbal d'inspection du site, procès-verbal de réception

Profile last updated
Jul 28, 2020

More translators and interpreters: French to German - English to German - German to English   More language pairs