Member since Feb '09 Working languages: English to Dutch Dutch to English German to Dutch
Hermine Slootweg Medicine-Pharmaceutics-Trials-Research
Local time: 11:28 CEST (GMT+2) Native in
: Dutch (Variant: Netherlands)
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Slootweg Translations (Hermina Slootweg) / Slootweg Translations (Hermina Slootweg-Zaatman) Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Interpreting, Project management, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing)
Specializes in: Marketing / Market Research Surveying Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Cardiology Genetics Livestock / Animal Husbandry Education / Pedagogy
Also works in: International Org/Dev/Coop Science (general) Ships, Sailing, Maritime Psychology Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Poetry & Literature Real Estate Textiles / Clothing / Fashion Advertising / Public Relations Food & Drink Music Anthropology Linguistics Printing & Publishing Environment & Ecology Biology (-tech,-chem,micro-) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Medical: Dentistry Nutrition Cosmetics, Beauty
PRO-level points: 21, Questions answered: 16, Questions asked: 42 Wire transfer, Check <3 employees 1999 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Bachelor's degree - Hogeschool Holland Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Feb 2009. N/A English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) NGTV Adobe Acrobat, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee http://www.slootweg-translations.nl CV available upon request
Linguistic validation. Clinical trial documents. Translation and review of medical texts and texts related to pharmacology, health care, psychology, social sciences. Manuals, SPC's, clinical trials, veterinary. Marketing, brochures.
Linguistic assistance audit procedures This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 21 (All PRO level) Language (PRO) English to Dutch 21 Top general field (PRO) Medical 21 Top specific field (PRO) Medical (general) 19 Medical: Cardiology 2 See all points earned >
Keywords: Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting.
This profile has received 16 visits in the last month, from a total of 7 visitors
Profile last updated Nov 14, 2019