Working languages:
Bosnian to French
Croatian to French
Serbian to French

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ

Local time: 01:36 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Bosnian Native in Bosnian
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person has served as a moderator
This person is a top KudoZ point holder in Croatian to French, Serbian to French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 267, Questions answered: 219, Questions asked: 50
Translation education Master's degree - I.S.T.I.
Experience Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (I.S.T.I. (Belgium))
Russian to French (I.S.T.I. (Belgium))
Bosnian to French (Belgian Courts)
Croatian to French (Belgian Courts)
Serbian to French (Belgian Courts)

Memberships N/A French localization team, Bosnian Localization Team
Software Excel, FrontPage, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Quality Management System, Health and Safety, Politics, Philosophy, Theology, Marketing, IT, Art, Literature, Correspondence, Manuals,...

Keywords: Quality Management System, Health and Safety, Politics, Philosophy, Theology, Subtitling, Marketing, IT, Art, Literature, Correspondence, Manuals, ..., Système de Gestion de la Qualité, Santé et Sécurité, Politique, Philosophie, Théologie, Sous-titrage, Marketing, PC, Art, Littérature, Correspondance, Manuels..., Politika, Filozofija, Teologija, Prevod filmova, Marketing, Umjetnost, Knjizevnost, Korespondencija, Udzbenici, Prirucnici...

Profile last updated
Dec 12, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search