Working languages:
Bosnian to French
Croatian to French
Serbian to French

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ

Local time: 16:26 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Bosnian Native in Bosnian
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This person previously served as a moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 267, Questions answered: 219, Questions asked: 50
Translation education Master's degree - I.S.T.I.
Experience Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (I.S.T.I. (Belgium))
Russian to French (I.S.T.I. (Belgium))
Bosnian to French (Belgian Courts)
Serbian to French (Belgian Courts)
Croatian to French (Belgian Courts)

Memberships N/A French localization team, Bosnian Localization Team
Software Excel, FrontPage, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Quality Management System, Health and Safety, Politics, Philosophy, Theology, Marketing, IT, Art, Literature, Correspondence, Manuals,...

Keywords: Quality Management System, Health and Safety, Politics, Philosophy, Theology, Subtitling, Marketing, IT, Art, Literature, Correspondence, Manuals, ..., Système de Gestion de la Qualité, Santé et Sécurité, Politique, Philosophie, Théologie, Sous-titrage, Marketing, PC, Art, Littérature, Correspondance, Manuels..., Politika, Filozofija, Teologija, Prevod filmova, Marketing, Umjetnost, Knjizevnost, Korespondencija, Udzbenici, Prirucnici...

Profile last updated
Dec 12, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search