Working languages:
English to Spanish

Monica de Leon
Reliable and accurate 12 year experience

Local time: 19:01 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Military / DefenseMedical: Health Care
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Office XP, Windows XP Professional, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
Automotive industry
Ceramic Industry
Computer systems
Glass industry
Legal documents
Machinery operation
Market research
Mechanical and electric equipment
Medical New products and services
Policies and procedures
Scientific research and findings
Software localization
Steel industry
Telephone and telecommunications systems
User manuals for different appliances and machinery

* Twelve-year practical experience in translations and interpretation of English and Spanish.
* ATA accredited from English into Spanish.
* Extensive experience in technical and literary translation.
* Comprehensive knowledge of cultures and customs of different countries.
* Conference and consecutive interpretation of different seminars, meetings, visits, etc.
* Professional, responsible, and skillful.
* Open to traveling.
Keywords: Medical, SAP, computers, IT, advertising, nursing, automotive computación, publicidad, enfermería, medicina, automotriz

Profile last updated
Dec 26, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search