Member since May '03 Working languages: Italian to German German to Italian German (monolingual) Italian (monolingual)
Gabriele Gileno Infeld
Klagenfurt, Karnten, Austria
Local time: 00:15 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Gileno Infeld Gabriele Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Cooking / Culinary Electronics / Elect Eng Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Real Estate Religion Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Engineering: Industrial Environment & Ecology Food & Drink Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Journalism Law (general) Manufacturing Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Media / Multimedia Metallurgy / Casting Nutrition Other Paper / Paper Manufacturing Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping
PRO-level points: 690, Questions answered: 278, Questions asked: 956 Gabriele alimentazione/gastronomia, Gabriele altro, Gabriele commerciale, Gabriele medico, Gabriele tecnico, Gabriele turistico Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: May 2003. N/A N/A N/A Natural Born Translators Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Macromedia Fireworks 4, SDL Studio 2009, Windows Vista, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX Corso SDL Trados a Roma, secondo gruppo [download] Workshop su SDLTrados – avanzato [download] Gabriele Gileno Infeld endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
tecnics - tourism - marketing - advertising
Cellulare/Mobil: +43 676 6674487 This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Profile last updated Mar 14