Member since May '03 Working languages: Italian to German German to Italian German (monolingual) Italian (monolingual)
Gabriele Gileno Infeld
Klagenfurt, Karnten, Austria
Local time: 21:21 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Gileno Infeld Gabriele Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Cooking / Culinary Electronics / Elect Eng Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Real Estate Religion Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Engineering: Industrial Environment & Ecology Food & Drink Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Journalism Law (general) Manufacturing Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Media / Multimedia Metallurgy / Casting Nutrition Other Paper / Paper Manufacturing Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping
PRO-level points: 690, Questions answered: 278, Questions asked: 957 Gabriele alimentazione/gastronomia, Gabriele altro, Gabriele commerciale, Gabriele medico, Gabriele tecnico, Gabriele turistico Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: May 2003. N/A N/A N/A Natural Born Translators Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Macromedia Fireworks 4, SDL Studio 2009, Windows Vista, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX Trainings Gabriele Gileno Infeld endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
tecnics - tourism - marketing - advertising
Cellulare/Mobil: +43 676 6674487 This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Profile last updated Mar 14