Member since May '03

Working languages:
Italian to German
German to Italian
German (monolingual)
Italian (monolingual)

Gabriele Gileno Infeld

Klagenfurt, Karnten, Austria
Local time: 21:21 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Gileno Infeld Gabriele
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Cooking / CulinaryElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Real EstateReligion
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 690, Questions answered: 278, Questions asked: 957
Glossaries Gabriele alimentazione/gastronomia, Gabriele altro, Gabriele commerciale, Gabriele medico, Gabriele tecnico, Gabriele turistico
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Sep 2002. Became a member: May 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsNatural Born Translators
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Macromedia Fireworks 4, SDL Studio 2009, Windows Vista, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
Professional practices Gabriele Gileno Infeld endorses's Professional Guidelines (v1.1).
tecnics - tourism - marketing - advertising

Cellulare/Mobil: +43 676 6674487
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 879
PRO-level pts: 690

Top languages (PRO)
German to Italian381
Italian to German301
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering32
Law (general)28
Engineering (general)24
Automotive / Cars & Trucks23
Electronics / Elect Eng23
Construction / Civil Engineering16
Pts in 40 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Mar 14

More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search