Multimedia: CBT, computer games, learning software for children
Website localization: familiar with the translation of html and asp files
Sales and Marketing: various purposes
4 years of work as an in-house translator at SDL, a major localization company, have given me a wealth of experience with regards to various subjects and text types plus a profound understanding of the technical and organizational processes underlying the localization of a product into another language.
Frequent client praise for translation quality and flexibility/problem solving skills;
Available software: Word, Excel, Powerpoint; Trados, SDLX; UltraEdit