Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

15 years v fast legal translator-lawyer

United Kingdom
Local time: 16:31 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Dutch to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Experience Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software N/A
Mother tongue Dutch, near native English (resident in England in 1976)
Legal, financial, insurance, accountancy, pension funds, business etc.
Expertise in technical manuals, building, construction, tenders,

Worked 20 years as Dutch Member of the Bar (commuting to the Netherlands)
Started translating 1986, full time 1995
in 2001 full member of ITI, London, translations into Dutch.
Many years National Register for Public Service Interpreters.
Keywords: legal, contract, pensions, insurance, tenders, construction, building, EU law, Community Law, law, financial, accountancy, copywriting

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search