English to Dutch (Institute of Translation and Interpreting)
Mother tongue Dutch, near native English (resident in England in 1976)
Legal, financial, insurance, accountancy, pension funds, business etc.
Expertise in technical manuals, building, construction, tenders,
Worked 20 years as Dutch Member of the Bar (commuting to the Netherlands)
Started translating 1986, full time 1995
in 2001 full member of ITI, London, translations into Dutch.
Many years National Register for Public Service Interpreters.
Keywords: legal, contract, pensions, insurance, tenders, construction, building, EU law, Community Law, law, financial, accountancy, copywriting