This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Tigrinya English to Amharic Tigrinya to English
Jun 1, 2024 (posted viaProZ.com): Currently I am working as a translator with East African Language Solutions (EALSTP), translating letters, cases, and different documents. I am also working in translating books, in which already 4 complete books are translated and published. I do also work as in person interpreter both in public services and medical care centers.
ኣብ'ዚ ሕጂ እዋን ምስ ናይ ቀርኒ ኣፍሪቃ ናይ ቋንቋ መፍትሕታት ከም ናይ ጽሑፋት ተርጓማይ ኮይነ ዝተፈላለዩ ጽሑፋትን፣ ሕጋዊ ሰነዳትን ኣብ ምትርጓም ይሰርሕ ኣሎኹ። ከምኡ ድማ ዝተፈላለዩ መጻሕፍቲ ይትርጉምን፣ ክሳብ ሕጂ ድማ ክሳብ ኣርባዕተ ዝኾኑ መጻሕፍቲ ተርጒመ ናብ ሕትመት በጺሖም ኣለዉ። ከምኡ'ውን ኣብ ዝተፈላለዩ ናይ ህዝባዊ ኣገልግሎታትን፣ ናይ ጥዕና ኣገልግሎት ዝህቡ ትካላትን ብምኻድ ብኣካል ከምተርጓማይ ኮይነ ይሰርሕ ኣሎኹ።...more, + 1 other entry »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Tigrinya - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 36 - 57 USD per hour / 0.60 - 0.96 USD per audio/video minute English to Amharic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 36 - 57 USD per hour / 0.60 - 0.96 USD per audio/video minute Tigrinya to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 36 - 57 USD per hour / 0.60 - 0.96 USD per audio/video minute Amharic to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 36 - 57 USD per hour / 0.60 - 0.96 USD per audio/video minute
Translation - English At first glance you may think this is a devotional, but I assure you it’s not. Let me explain. A devotional often has different topics for each day that don’t necessarily build into a concise and systematic message. Even though this book may look like a devotional, each day builds on the previous day’s chapter to form what is typically found in a full nonfiction book. The advantage of this is that you can decide how to read it. It certainly can be read in a day or two, if that is your preference; however, I strongly recommend you read it in either a six-week period (a chapter a day) or a three-week period (a chapter in the morning and another in the evening).
I am Kibrom Abraha Gebrezgabiher, professional Tigrinya (Native), Amharic translator and proofreader, and I had been working for about 16 years. I have good experience translation books, documents, and legal cases. All the books I translated are now published and being read by many people. I am a very ambitions, hard working and self esteemed.
Portfolio