Working languages:
German to English
English (monolingual)

Melissa Field
experience in finance and accounting

Local time: 17:45 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AccountingFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 73, Questions answered: 60, Questions asked: 2
Glossaries auto, books, business, cooking
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software MS FrontPage, MS Office, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
  • Accounting & Finance
  • Quality Management
  • Automotive Industry
My Current Info
As a freelancer since January, 2002, I translate German into my native language, American English. With the experience that I earned during my career in the automotive industry, I have specialized in the translation of the following subject matter:
  • cost and financial accounting
  • finance
  • automotive industry
  • quality management(e.g. CIP, BPR)
My Background
I earned two degrees during my education, a Bachelor of Arts in German (Honors) and a Master of International Business in Accounting and Finance. During this time, I also interned with Price Waterhouse in Munich and with a member of the German Parliament in Bonn. I completed study abroad programs at the Universities of Trier and Bonn.

My ten years of work experience in the automotive industry was split between Germany where I worked at Volkswagen's corporate headquarters in Wolfsburg, and the United States, where I worked for the Robert Bosch Corp. in their automotive headquarters in Farmington Hills, Michigan and in their largest North American manufacturing facility in Charleston, South Carolina.

Please contact me for a complete CV, references and translation samples.
Keywords: accounting, cost, finance, business, automotive, manufacturing, production, cooking, food, cuisine, cookbooks

Profile last updated
Sep 16, 2011

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search