Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

shrook mostafa

English<>Arabic translator

Egypt

Hidden from public
Local time: 21:05 EET (GMT+2)
Native in:
  • Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))Native in Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (1 review)

User message
Available to handle English↔Arabic translation projects.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy & Space
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Medical: Cardiology
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
More

Also works in:

  • Construction / Civil Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Geology
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Mathematics & Statistics
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Media / Multimedia
  • Metallurgy / Casting
  • Metrology
  • Military / Defense
  • Nuclear Eng/Sci
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Petroleum Eng/Sci
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Physics
  • Printing & Publishing
  • SAP
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Surveying
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers (general)
  • Manufacturing
Rates

General rate: 0.02 USD per word / 7 USD per hour

Rates per language pair

English to Arabic - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 7 - 15 USD per hour / 0.50 - 1.00 USD per audio/video minute

Arabic to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 7 - 15 USD per hour / 0.50 - 1.00 USD per audio/video minute

Arabic - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 7 - 15 USD per hour / 0.50 - 1.00 USD per audio/video minute

English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 7 - 15 USD per hour / 0.50 - 1.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted
Payoneer, Visa, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Arabic (3)

Sample translations

English to Arabic: Medical Translation Sample – Hemophilia Case Report

General field: Medical

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Marketing Translation Sample – Digital Campaign (EdTech)

General field: Marketing

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Translation Sample – Ceasefire Talks (Arabic to English)

General field: Other

Detailed field: Government / Politics

Source text - English

Translation - Arabic

Translation education
Master's degree - Zagazig University
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2024.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio

CV/Resume

Bio