Working languages:
German to English

Samuel Larson
Specialist in patents

United States
Local time: 13:24 PDT (GMT-7)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 12, Questions asked: 7
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Excellent and highly reliable German to English translator. Fields of
expertise include medical, scientific, and academic translation. More
specifically, extensive experience with patents and medical records.
All computer equipment and dictionaries up to date. Rates and references
available on request. I use dictation software and have turnover rates of up
to 6,000 words per day.

BA in Chemistry with a minor in German from the University of California,
Berkeley, 1995. Extensive travel in Germany and elsewhere. Strong
knowledge of German colloquial language and slang. Freelance translator
since 1998, clients have included Bosch, Alcatel, EMS-Chemie AG, Tecan Trading AG, Transperfect, and many others. In-house
translator for Skjerven, Morrill, MacPherson, Franklin, and Friel, LLP, a
large San Jose patent-law firm, from 12/99 - 3/00. This was a long term
assignment working on a case related to semiconductor patents and involved
large numbers of documents.
Keywords: patents, chemistry, manufacturing, injection molding, heavy equipment, coatings, semiconductors, magnets, technical material, electrical machines, automotive technology, medical technology

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search