Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Andrew Vdovin

DELVING into DETAIL

Novoaltaisk, Altayskiy Kray

Hidden from public
Local time: 14:53 +07 (GMT+7)
Native in:
  • RussianNative in Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Display standardized information
User message
Andrew Vdovin's website: www.fictiontranslation.com
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • Folklore
  • Geography
  • History
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Religion
  • Tourism & Travel
  • Music
More

Also works in:

  • Anthropology
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy & Space
  • Botany
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Esoteric practices
  • Food & Drink
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Geology
  • Journalism
  • Marketing
  • Science (general)
  • Slang
  • Zoology
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Rates

General rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair

English to Russian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

Russian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

Dakota to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

Payment methods accepted
Visa
Portfolio

English to Russian (15), Russian to English

Sample translations

English to Russian: Star Wars

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Fantasy Fiction

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Drum Pedal

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Music

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Rock Music

General field: Other

Detailed field: Music

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Howard Hughes

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Radola Gajda

General field: Other

Detailed field: History

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Turquoise

General field: Other

Detailed field: Mining & Minerals / Gems

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Parasaurolophus

General field: Science

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Gautam Buddha

General field: Other

Detailed field: Religion

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Detective Story

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Russian

Russian to English: Boxcar

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Transport / Transportation / Shipping

Source text - Russian

Translation - English

English to Russian: Railroad Wheel Inspection System

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Rail Car Underframe

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Rail Truck Assembly

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Rail Car Blasting

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Rail Car Painting

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - English

Translation - Russian

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Altai State University
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft 365, Trados Studio
Website

Bio