Working languages:
English to Hebrew

Ilana Lebowicz
Tech translation localization to Hebrew

Israel
Local time: 07:08 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
About me

Freelance translator since 1998. Before becoming freelance specializing in technical translation and localization I worked as system analyzer for many years.

Areas of specialization

Technical translation and localization
IT
Computer software and hardware
Compilation
Terminology management and glossaries
Telecommunication
Web sites
Voice mail
Multimedia
Technical literature
Manuals
Video and photography
Market surveys
Technical advertising
Technical articles
Aviation
Cultural consulting.

Experience and projects16 years.
During the recent years, translated/edited, lead translating teams and managed translation projects in the following domains. In addition I am the language lead for several of the below companies.


Education
MBA Business Administration, BA Computers (system analysis) and BA Ethology (animals behavior).

Experience
About 16 years of translating localizing and editing.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Hebrew11
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Other4
Science3
Top specific fields (PRO)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4

See all points earned >
Keywords: Technical, localization, IT, software, hardware, telecommunication, voice mail, multimedia, technical literature, manuals, aviation, market surveys, advertising, general, technical articles, terminology management, glossary, linguistic, cultural consulting, proofreading, professional


Profile last updated
Jul 28, 2015



More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search