Working languages:
Korean to English
English to Korean

vesuvio
Professional, fast, and reliable

Local time: 23:31 PDT (GMT-7)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Science (general)Medical (general)
Poetry & LiteratureLaw (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoCooking / Culinary
Telecom(munications)Chemistry; Chem Sci/Eng
Rates
Korean to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per character / 45 - 80 USD per hour
English to Korean - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 45 - 80 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 12, Questions asked: 3
Translation education Bachelor's degree - University of San Francisco
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorelDRAW, Macromedia, PageMaker, PowerPoint, QuarkXPress, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.i-tn.net
Bio
Dedicated to providing high quality translations and localizations in Korean and English that will capture and convey the exact intentions of the original document. Guaranteed client satisfaction by providing fast, accurate and customized services.

My translation experiences span over a wide range of areas, including business correspondence, legal documentation, health and science, game and entertainment, and arts and literature. I provide editing & proofreading services, as well as desktop publishing and website localization.

Please feel free to send me an email at choi@i-tn.net for more information.


Qualifications:
Native speaker of Korean
Good knowledge of Chinese characters
Graduate of University of San Francisco
English>Korean, Korean>English translator and consultant since 1992
Principal Advisor of intercultural issues for UHAK24.com
Proficient in both Mac and PC platforms
Proficient in a wide range of desktop publishing and graphics software

Past Projects Include:
Business and Finance documents
Government documents and forms
Import/Export Laws and Regulations
Legal documents
Literary: Poems and Essays
Movie scripts
Medical and Scientific Theses
User manuals and guides for computer hardware and software
Video Game Presentations and Specifications
Website Localizations
Keywords: Korean, English, Business, Finance, Marketing, Legal, Health, Science, Technical, Telecommunication, Brochure, Manual, Multimedia, Localization, Correspondence, Desktop Publishing, Contract, Medical, Thesis


Profile last updated
Jun 2, 2011



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search