- User message
- 20+ years' experience in fully certified translation
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Investment / Securities
- Media / Multimedia
- Architecture
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Engineering (general)
- Economics
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Automotive / Cars & Trucks
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Computers (general)
- Construction / Civil Engineering
- Electronics / Elect Eng
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Marketing
- Medical: Pharmaceuticals
- Poetry & Literature
- Printing & Publishing
- Tourism & Travel
- Accounting
- Law: Contract(s)
- Petroleum Eng/Sci
- Medical: Health Care
- Cinema, Film, TV, Drama
- Government / Politics
- Rates
General rate: 0.09 GBP per word / 40 GBP per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
2 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 10000 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian
advertising campaign for TfL and the Mayor of London
Environment & Ecology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 17000 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian
deed and formation of a Trust
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
11 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback First Edition Translations United Kingdom 5 Hidden ... Global Listings Ltd United Kingdom 5 Hidden ... Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources Ltd United Kingdom 3 Hidden ... The Living Word Language Services Ltd United Kingdom 5 Hidden Hidden Prime Production Ltd United Kingdom 5 Hidden Hidden Translate Media / TranslateMedia United Kingdom 3 Hidden Hidden The Living Word Language Services Ltd United Kingdom 5 Hidden ... LangPros / The Language Professionals United Arab Emirates 5 Hidden ... Knockhundred Translations Ltd United Kingdom 5 Hidden ... Langspire United Arab Emirates 1 Hidden ... Language Reach / previously: Translation Services 24 United Kingdom 3 Hidden ... - Payment methods accepted
- Wire transfer, Bank transfer
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Translation Certificate, Cambridge University
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Nov 2006.
- Credentials
- English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Italian to English (Camera di Commercio di Cuneo)
- English to Italian (Embassy of Italy in Abu Dhabi, UAE, verified)
- Italian to English (Traduttore giurato del Tribunale di Cuneo)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
More
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
2013 Recruitment virtual event
Lawyer-Linguist virtual event 2013
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
CAT Tool & Software day - September 29, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
International Translation Day 2017 download
International Translation Day 2019 download
Powwows attended
- Professional practices
- Cinzia Michelis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Certified translation EN<>IT since 2006!
5.0 (30 reviews)