Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Cinzia Michelis

Certified translation EN<>IT since 2006!

Ormea, Piemonte, Italy

Hidden from public
Local time: 20:22 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (30 reviews)

User message
20+ years' experience in fully certified translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Investment / Securities
  • Media / Multimedia
  • Architecture
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Engineering (general)
  • Economics
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Automotive / Cars & Trucks
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Computers (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Marketing
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Poetry & Literature
  • Printing & Publishing
  • Tourism & Travel
  • Accounting
  • Law: Contract(s)
  • Petroleum Eng/Sci
  • Medical: Health Care
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Government / Politics
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 GBP per word / 40 GBP per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 32, Questions answered: 36, Questions asked: 122
Project History
Hidden from public

2 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 10000 words

Completed: Nov 2006

Languages:

English to Italian

advertising campaign for TfL and the Mayor of London

Environment & Ecology

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 17000 words

Completed: Oct 2006

Languages:

English to Italian

deed and formation of a Trust

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

11 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
First Edition TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
Global Listings LtdUnited Kingdom5Hidden...
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdUnited Kingdom3Hidden...
The Living Word Language Services LtdUnited Kingdom5HiddenHidden
Prime Production LtdUnited Kingdom5HiddenHidden
Translate Media / TranslateMediaUnited Kingdom3HiddenHidden
The Living Word Language Services LtdUnited Kingdom5Hidden...
LangPros / The Language ProfessionalsUnited Arab Emirates5Hidden...
Knockhundred Translations LtdUnited Kingdom5Hidden...
LangspireUnited Arab Emirates1Hidden...
Language Reach / previously: Translation Services 24 United Kingdom3Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Bank transfer
Glossaries
Translation education
Master's degree - Translation Certificate, Cambridge University
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Nov 2006.
Credentials
  • English (Chartered Institute of Linguists, verified)
  • Italian to English (Camera di Commercio di Cuneo)
  • English to Italian (Embassy of Italy in Abu Dhabi, UAE, verified)
  • Italian to English (Traduttore giurato del Tribunale di Cuneo)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Hidden from public Cinzia Michelis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio