📚 I am a Swedish translator and localization specialist with more than 25 years of professional experience, translating from English and French into Swedish since 1999.

🧬 Over the past 10 years, I have specialized in Life Sciences, helping pharmaceutical, biotechnology, medical device, healthcare, and cosmetics companies communicate complex information with clarity, accuracy, and confidence. My work covers regulatory, scientific, technical, and marketing content, ensuring compliance while making specialized knowledge accessible to Swedish audiences.

⚖️ Beyond Life Sciences, I have extensive experience in marketing, legal, tourism, and corporate communications. I work with a wide range of content, including product documentation, websites, digital platforms, SaaS solutions, training materials, contracts, and marketing campaigns.

🚀 I combine linguistic expertise, industry knowledge, and modern translation technologies to help organizations communicate effectively across languages, markets, and cultures.

❤️ What drives me is a genuine passion for languages, knowledge sharing, and public health. I believe that high-quality translation plays an important role in making healthcare information, medical innovations, and scientific advancements accessible to professionals and patients alike. Contributing to clearer communication in fields that directly impact people’s well-being is one of the most meaningful aspects of my work.

🌎 Having lived in France for 10 years and traveled extensively, I have developed a strong cultural awareness and an intuitive understanding of how communication styles differ across markets. This allows me to go beyond literal translation and ensure that messages are culturally adapted, natural, and effective for Swedish audiences.

🤝 My international background, combined with decades of experience, enables me to bridge not only languages but also cultures, helping organizations build trust and connection across borders.

🎯 Specializations

🧬 Life Sciences & Healthcare

💊 Pharmaceuticals & Biotechnology

🏥 Medical Devices

💄 Cosmetics & Beauty

📋 Regulatory & Scientific Documentation

📢 Marketing & Digital Content

⚖️ Legal Translation

✈️ Tourism & Travel

💻 SaaS & Technology Localization

✅ Delivering accurate, compliant, and market-ready content since 1999.