Working languages:
Spanish to English
Polish to English
Russian to English

Igor Kravchenko-Berezhnoy
24 years in geology & human life

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 18
Experience Registered at Dec 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Peoples Friendship University, Moscow)
Memberships N/A
Software N/A
About me
In the trade from 1975, I am specialized in geosciences (I have PhD
in geology), advertising, mineral and oil exploration, mining, mineral
processing, metallurgy, marketing, environmental issues, human life, history,
culture, literary translations, human rights, international relationships,
tourism, etc. I am experienced in editing and formatting English-language
texts in accordance with The Chicago Manual of Style. In editing my
translations, I often find it rewarding to cooperate with native English speakers with
editing background.

Organizations I have translated for are the Canadian Embassy in Moscow,
BHP Minerals Exploration Inc., Compagnie Generale Geophysique, BHP
Petroleum Inc., MAIK Nauka/Interperiodica Publishing, etc.
Dr. Guy Houk Home: (407) 897-1075 (USA)
Dr. Leigh Sarty Home: (613) 260-9820 (Canada)
Dr. Ruth Fawcett Work: (613) 944-2480 (Canada)
Mrs. Gwen Frishkoff Home: (541) 302-2863 (USA)
Mr. Stephen Kuras Work: 0810 7 (095) 336-0711 ext. 38 (Russia)

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search