Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Adil Osman
my translation is accurate and reliable.

Local time: 19:44 BST (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti) Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Poetry & Literature
Government / PoliticsLaw (general)
Journalism
Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.05 GBP per word / 25 GBP per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.05 GBP per word / 25 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 18, Questions asked: 3
Glossaries word tank
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Arabic (Postgrad Dip, Translation Unit, U of Khartoum.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, windows xp, Powerpoint
Website http://www.proz.com/40330
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
I am an experienced translator between Arabic and English. I got post-graduate diploma in translation. My legal background is an asset. I have translated two books about African cinema from English into Arabic. I have also translated some poems from Arabic into English.

I, also, work as interpreter for the Immigration Appellate Authority in Britain and the local authority where i live.

I am able and capable to translate between Arabic and English in the following areas:
1- law
2- poetry and literature
3- politics
4- journalistic articles.

As I live and work in the UK, I charge
Keywords: legal, literary, general, reports, transcript, journalistic, arabic, english, sudanese


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search