This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German Czech to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Robert M Maier has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Working languages:
English -> German
Czech -> German
Qualifications:specifically as a translator:
Postgraduate Training Course for Literary Translation at Ludwig-Maximilian-Universität, Munich, Germany (2001/2002) other:
PhD / psycholinguistic approaches to Interpreting and Translation (University of Edinburgh, UK)
MPhil / General Linguistics (Universiteit van Amsterdam, The Netherlands)
MA / English & Slavic Philology, History of Science (Universität Regensburg, Germany)
Fields of expertise:
Literature; Humanities (in particular Linguistics, Literature Studies, History of Science); Games
Specialisation:
all kinds of non-electronic games (board games, role-playing games)
-----
Long-time collaborator of Pegasus Spiele, Germany (role-playing game Cthulhu)
various TLs for Petr G. Bogatyrev (2011): "Funktional-strukturale Ethnologie. Texte der 20er und 30er Jahre." Hrsg. Marek Nekula, Klaas-Hinrich Ehlers
Keywords: Literature, Linguistics, Games, Humanities, RPG, Books, Board games, History of science, Popular science, Technical history. See more.Literature, Linguistics, Games, Humanities, RPG, Books, Board games, History of science, Popular science, Technical history, roleplaying, cosim, fantasy, horror, gothic, psycholinguist, language acquisition, functionalist, paradigm, cthulhu, sf. See less.
Expertise