Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Karina Baez Ciavazza
Quality On Time Performance @ Low Rates

United States
Local time: 20:26 EDT (GMT-4)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Adobe Illustrator (Mac), MS Office 2000, PageMaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me

Vast and lengthy experience in BUSINESS, EDUCATION, LEGAL(including LEGISLATION), TECHNICAL, MEDICAL, AND MARKETING, as a Freelance Professional Translator.

In-house Interpreter/Translator/Editor for EIBER TRANSLATIONS CO., located in New York.

CAT: Trados 5.5, Deja Vu 3, SDLX 4.2.1


Rated native speaker level in English and Spanish by the US State Department
B.A. Spanish Language and Literature
Minor in Latin American Studies and Secondary Education.
Queens College Of The City University Of New
Graduated Magna Cum Laude

Linguistic and Translation Seminars and Conferences New York University

Paralegal Studies Certificate

Business Certificate from the London Chamber Of Commerce and Industry
Keywords: Trados, Dejavu, SDLX, Education, Legal, Marketing, Multicultural, Banking, Medical, Healthcare, Legislation, HumanResources, Immigration, Manuals, Thesis, Psychology, Psychiatry, Business Management, websites, software, Commercial, Linguistic, editor, videos, narrator, religion, literature, low rates

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search