Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
Russian to English
Tatiana Nefyodova
Intricate source into palatable target

Russian Federation
Local time: 13:18 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)

Rates
General rate: 1.7 RUB per word / 400 RUB per hour

All accepted currencies Russian rubles (rub)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 75, Questions answered: 74, Questions asked: 80
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Glossaries e-commerce, Law, SWIFT, Treasury, Treasury En-Ru
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Lomonosov Moscow State University (Russia))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Tatiana Nefyodova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

English-Russian translation.

IT, pharmacy, marketing

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 90
PRO-level pts: 75

Top languages (PRO)
Russian to English38
English to Russian37
Top general fields (PRO)
Bus/Financial37
Tech/Engineering18
Other16
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)22
IT (Information Technology)10
Law: Contract(s)7
Transport / Transportation / Shipping4
Business/Commerce (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >
Keywords: ПО, контракты, договоры, отчетность, руководство пользователя, руководства, инструкции, технические спецификации, ИТ


Profile last updated
Sep 5, 2022



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs