The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

mcpoli

Local time: 00:13 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
Engineering: IndustrialEconomics
Cosmetics, BeautyBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsPatents

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Università di Modena e Reggio Emilia
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Across, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
doors & windows technology, packaging machines, lubrication systems, IT, economics and business, advertising texts, medicine, contracts, insurance policies

Translations in every field but with special expertise on the following subjects: doors & windows technology, packaging machines, lubrication systems, IT, economics and business, advertising texts, medicine, contracts, insurance policies.
Exhibitions in Italy and abroad
Business and technical interpreting in Italy and abroad
Consecutive translations
Since 1989, I have been working as an interpreter for BolognaFiere (Exhibition Company in Bologna) on a part-time basis (approx. 70 days/year).


Profile last updated
Nov 19, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search