This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French French to English Ukrainian to English
Russian to English Ukrainian to French Russian to French English to Ukrainian French to Ukrainian Russian to Ukrainian English to Russian French to Russian Ukrainian to Russian English (monolingual) French (monolingual) Ukrainian (monolingual) Russian (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to French: ENG >Fr-CA website localization on a turnkey basis for the non-profit foundation BridgeNorth General field: Social Sciences
Source text - English ENG >Fr-CA website localization on a turnkey basis for the non-profit foundation BridgeNorth https://bridgenorth.org/.
Translation - French You can get familiar with the project directly at https://bridgenorth.org/fr/.
English to French: ENG >Fr-CA website translation for Industrial and Commercial Bank of China General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English ENG >Fr-CA website translation for Industrial and Commercial Bank of China (https://www.icbk.ca/EN_new/default.htm)
Translation - French https://www.icbk.ca/FR_new/default.htm
More
Less
Translation education
Master's degree - National Research Nuclear University (State Engineering Physics Institute)
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2024.
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Hello! 👋
My name is Igor Isaev, and I am a highly experienced, Canadian-certified professional translator with over a decade of experience delivering accurate, reliable, and officially accepted translations. I work with individuals, agencies, law firms, academic institutions, immigration clients, and corporate teams worldwide.
Certifications & Associations
I am a member in good standing of all major Canadian provincial translation associations, which means my certified translations are accepted across Canada and abroad.
I am certified in the following language combinations:
Russian ↔ English Ukrainian ↔ English Russian ↔ French Ukrainian ↔ French English ↔ French
Additionally:
🇦🇺 I am NAATI-certified in Australia for English → Russian translations.
🇺🇸 I am also accredited by the American Translators Association (ATA), expanding my professional recognition internationally.
Experience & Expertise
With experience translating thousands of pages since 2012, I specialize in a wide range of subject areas, including (but not limited to):
- Legal & Immigration: certificates, visas, legal contracts, court documents - Academic & Educational: diplomas, transcripts, evaluations - Medical & Pharmaceutical: reports, medical records, healthcare documentation - Business & Marketing: company materials, websites, corporate communications - Technical: manuals, specifications, diagrams - Localization & App/Website translation: professional adaptation for global audiences
My services are tailored to your specific needs, combining speed, precision, and deep linguistic understanding with full compliance to official standards in Canada and beyond.
Additional Services
In addition to certified translations, I offer turnkey support for apostille, authentication, and legalization of Canadian documents, including birth certificates, marriage records, powers of attorney, and more, ensuring full acceptance by consulates, embassies, immigration authorities, and other official bodies.
Why Work With Me
- Certified in all major Canadian translator associations - Recognized credentials across Canada, the U.S., and Australia - Fast turnaround and competitive rates - Flexibility and tailored terms for your specific project - 5000+ pages translated since 2012 with a long record of satisfied clients
Keywords: translation, proofreading, subtitling, localization, transcription, proofreading, desktop publishing, banking, finance, education. See more.translation, proofreading, subtitling, localization, transcription, proofreading, desktop publishing, banking, finance, education, governmental organizations, legal, marketing, medical, healthcare, social services, Canadian French, Quebec French, Québécois French, english, french, russian, ukrainian, legal, bylaws, extracts, certificates, annual reports, export-import documentation, contracts, licences, instructions, manuals, technical documentation, blueprints, flowcharts, labelling, computer software, mobile apps, interface, websites, articles, socio-cultural adaptation, SEO optimization, international markets, copywriting, health certificates, HR & mobility documentation, policies, ob descriptions, proposals, immigration documents for visas, work permits, certified translations, apostille, legalization, IRCC, Immigration, Immigration to Canada, Certified translation, DriveTest, Driver's License, WES, IRB, Provincial immigration, . See less.
Expertise