Working languages:
German to English

16 years legal, technical & various proj

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 221, Questions answered: 197, Questions asked: 608
Glossaries legal, spider
Translation education Other - Goethe Institute
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
legal, technical, medical, 16 years experience in these areas and countless other translations of varying themes and content.

flexible, reasonable pricing, always honest about ability to complete job, and always on time (really!)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 267
PRO-level pts: 221

Top languages (PRO)
German to English146
English to German22
Spanish to English12
English to Chinese12
English to Spanish11
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters16
Medical (general)15
Printing & Publishing10
Law (general)9
Medical: Health Care6
Electronics / Elect Eng4
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal, medical, rechtswesen, vertrag, contract, correspondence, general, medical, medizin, allgemein, german, english, deutsch, englisch, american, amerikanisch, übersetzung, translation, interpreting, interpreter, translator, experience,

Profile last updated
Sep 6, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search