Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

20 years of technical experience

Tomball, Texas, United States
Local time: 07:45 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Petroleum Eng/SciManufacturing
ManagementAutomotive / Cars & Trucks
SAPBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyConstruction / Civil Engineering

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, AutoCad, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Mechanical Engineering Degree - over 25 years of experience

Technical Subjects
- Automotive
- Oil & Gas
+ Manufacturing
+ Safety
+ Quality
+ Technical Specs
- Adobe PageMaker
- Word
- Publisher
- PowerPoint
- Autocad

.10 USD for translation
.08 for proofreading
Keywords: spanish, translations, technical, oil, gas, equipment, manuals, autocad, manufacturing, quality, engineering, safety, metal forming, metal cutting, materials, logistics, diesel engines, drawings, education, management, services

Profile last updated
Dec 24, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search