Working languages:
French to English

Polly Spencer
30 years experience, prompt and accurate

United Kingdom
Local time: 11:10 BST (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
French to English - Standard rate: 0.05 GBP per word / 15 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 14, Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CatsCradle 2.5, Office 2000, Powerpoint
Bio
FieldExample
Architecture and constructionBuilding specification and programming for European Bank in Luxemburg
Environmental pollutionSite contamination, site restoration, risk assessment, soil analysis, building demolition reports for OCTEL
MedicalReport on sexually transmitted diseases and pelvic infections
Chemical, pharmaceuticalFuels and fuel additives, dihydroxyacetone storage...
InsuranceTransport insurance inc. damage survey reports, claims, disputes, court documents
PatentsOn wide variety of subjects from lipsticks to Internet Information broadcasting and other computer related matters
CommercialContracts, tender documents, correspondence
Technical documentscivil engineering projects, iron & steel industry, paper manufacturing...
  • Facilities: Fully conversant with Office 2000 suite including Powerpoint and can translate/overwrite HTML files whilst retaining format.
  • Throughput: 2000-3000 words per day, 8000-12000 words per week (varies considerably with difficulty and type of text)
  • Qualifications: Joint Honours Degree in French and Russian from Hull University.
    London Chamber of Commerce Private Secretary's Certificate, RSA Certificate for Secretarial Linguists in French with distinction.
  • Experience: More than 30 years
Keywords: building, architecture, pollution, contamination, medical, disease, patient, organic chemicals, oil, petroleum, patent, technical, damage survey report, claim, contract, tender


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search