This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese Chinese to English Japanese to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully!
ddiris has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
Poetry & Literature
Journalism
Human Resources
Food & Drink
Finance (general)
Cosmetics, Beauty
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health Care
Also works in:
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Fisheries
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Government / Politics
History
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
General rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour
Rates per language pair: English to Chinese - Standard rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour Chinese to English - Standard rate: 0.07 GBP per character / 35 GBP per hour Japanese to Chinese - Standard rate: 0.07 GBP per character / 35 GBP per hour
Translation education
Master's degree - Thames
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
International Business, Marketing, Education, Literature ,Tourism,Immigration and Social Service fields.
I am a native Chinese from Mainland China. I am resident in London. My mother tongue is Mandarin.
My experience:
15 years of proofreading, translation and interpreting, Chinese in both simplified and traditional text. 5 years of Teaching Chinese as an Second Language.
Education:MBA, BA of Arts in Chinese, Degree in English of International Trade,
I am also a freelance writer and previously worked as a journalist in China, hence my Chinese writing skills are excellent.
My price depends on delivery requirement and the sliding scale of text.
Keywords: English to Chinese, Mandarin, Japanese to Chinese, Japanese, Business, financial, management, operation, sales, Medical. See more.English to Chinese, Mandarin, Japanese to Chinese, Japanese, Business, financial, management, operation, sales, Medical, journalism, marketing, retailer. health care. See less.