Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
English (monolingual)

mingqiang
17 years of translation experience

United States
Local time: 05:17 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/EngLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 29, Questions asked: 17
Glossaries Ming Qiang
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (US Justice Department)
Chinese to English (US Justice Department)
Chinese to English (US Justice Department)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
17 years of experience for financial, banking, medical,Legal/business, marketing translation, editing/proofreading.

Ming Qiang


(Chinese-English Translator)

(English-Chinese Translator)

30 Greatwood Drive,
Plainfield, Vermont 05667
Phone: 802-454 1622 Fax: 802-454-7714
Email: qgming@aol.com

EXPERIENCE

17 years of experience for financial, banking,medical, Legal/Business,marketing Chinese-English, English-Chinese,translator for agencies in
New York , San Francisco, Texas, Illinois 1990-present.
Translated numerous legal, business and marketing materials.
Member of American Translator Association. 1995-present.
Chinese teacher of Goddard College. 1995-1997.

EDUCATION

Master of Fine Arts in English Writing, Goddard College, 1995.
Bachelor of Arts in History, Beijing Capital Normal University, 1983.

PUBLICATIONS

BOOKS: A Viet Cong Memoir (World Knowledge Press, Beijing, 1989)
Inside The Palace:The Rise and Fall of Ferdinand & Imelda
Marcos (People Press, Beijing, 1991)
Prince Charles (People Press, Beijing, 1993)

HARDWARE & SOFTWARE

PC, Canon laser printer.
Windows XP, Trado 6.5, Microsoft Word , TwinBridge 4.5, Chinese Star 2000,
RichWin 2000, Adobe 6.5

EXPERTISE

Law, Litigation, Business, Finance, Marketing


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search