Working languages:
Italian to English


Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 17
Translation education Other - University of 'western Sydney
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships AUSIT
Software N/A
Academic, Registry and official certificates, particularly those required by Australian immigration authorities.
Catalogues dealing with homewares and all types of household fittings for dwellings.
Horticulture, gastronomy, fashion, furnishings and non-technical medical subject matter.
Literary and academic texts, particularly those on sociology, migration and economics .

I was born in Italy but was educated in Australia where I attained a Bachelor of Arts degree and Gradute Certificate in Interpreting and Translation. The last thirty years of my life have been divided between Italy and Australia where I used my cultural and linguistic skills in fashion retailing and the home building and renovation industries. Having raised a family in both Italy and Australia, I am familiar with the education, health and social security and general bureaucratic systems of those countries. My special interests include architecture, antique furniture and horticulture. I am currently heavily involved in community interpreting as a freelancer, mainly in the health and social security fields.
My turnaround time for the translation of short documents is three working days from receipt at a very competitive rate.
Keywords: Prompt, reliable service at an excellent rate for translations under 1, 000 words.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search