Academic, Registry and official certificates, particularly those required by Australian immigration authorities.
Catalogues dealing with homewares and all types of household fittings for dwellings.
Horticulture, gastronomy, fashion, furnishings and non-technical medical subject matter.
Literary and academic texts, particularly those on sociology, migration and economics .
I was born in Italy but was educated in Australia where I attained a Bachelor of Arts degree and Gradute Certificate in Interpreting and Translation. The last thirty years of my life have been divided between Italy and Australia where I used my cultural and linguistic skills in fashion retailing and the home building and renovation industries. Having raised a family in both Italy and Australia, I am familiar with the education, health and social security and general bureaucratic systems of those countries. My special interests include architecture, antique furniture and horticulture. I am currently heavily involved in community interpreting as a freelancer, mainly in the health and social security fields.
My turnaround time for the translation of short documents is three working days from receipt at a very competitive rate.