Member since Dec '06

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Irina Shevchenko
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology

Moscow, Moskva, Russian Federation

Native in: Russian Native in Russian
What Irina Shevchenko is working on
Jun 25, 2018 (posted via  Simultaneous interpreting of geomechanics training course for mining engineers and geologists ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Simultaneous and consecutive interpreter with a technical background and more than 15 years of conference interpreting and translating experience.
Graduated from Moscow Linguistic University (Translator/Interpreter) and Moscow Geological Prospecting Institute (Mining engineer, Economist).

Interpreting experience: international conferences, engineering training programmes, technical workshops, presentations, data-rooms, oil sites, VIPs/CEOs, BOD meetings, etc.

Geology, geophysics, oil and gas exploration, onshore and offshore exploration and development, oil and gas facilities, LNG projects, oil and gas production, petroleum processing, field development, reservoir engineering, petrochemicals, ice management, oilfield infrastructure, energy, construction, environmental assessment, ecology, medicine, healthcare, HIV/AIDS, hematology, pharmacology, legal documents, economics, business, general, marketing, customs, transportation and logistics, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 502
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Russian to English283
English to Russian215
French to Russian4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci95
Ships, Sailing, Maritime60
Construction / Civil Engineering38
Medical: Pharmaceuticals28
Mining & Minerals / Gems28
Finance (general)24
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, business, economics, accounting, customs, home electronics, projectors, sound systems, machinery, marketing investigations, medicine, clinical investigations, pharmacology, HIV/AIDS, feasibility studies, tender documentation, data rooms.

Profile last updated
Oct 29, 2020

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search