Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

Adriana Torres
Translators, the other authors

Hollywood, Florida, United States
Local time: 14:16 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Adriana Torres is working on
info
Jan 7 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, technical, 2397 words for Translators without Borders I used TWB's cat tool. A new possibility to learn about online training. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 10887

  Display standardized information
Bio
Languages: English-Spanish

DEGREES:

Translation Degree - Universidad de Morón – Buenos Aires - Argentina Postgraduate Certificate in Simultaneous Interpretation. Estudio Lucille Barnes – Buenos Aires - Argentina

SPECIALIZATION: CERTIFIED E-COMMERCE TRANSLATOR

MEMBERSHIPS
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. (Association of Certified Translators) Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Buenos Aires- Regional Bahía Blanca (Association of Certified Translators in Buenos Aires Province - Bahía Blanca Area)

TRANSLATION and INTERPRETATION background

I have over 30 years of experience as translator. In the course of my professional practice I have worked -both individually and as a team member- in a broad variety of fields. Being sworn translator, part of my practice comprises personal and commercial documents, balance sheets, contracts, insurance, banking and financial documents, patents of invention and others. However, the largest volume of translations I handle are non sworn translations: I have been translating online since 2009, and I have received the E-Commerce Translation Certificate. My international clients include US and France-based translation firms. I have also been in charge of translation teams working for international organisms like OEA since 2008.
Additionally, I manage iTradux, a company offering a wide range of translation services in a variety of languages.
I can provide you with references on request.
Best regards,
Adriana Torres
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 475
PRO-level pts: 415


Top languages (PRO)
English to Spanish388
Spanish to English23
Spanish4
Top general fields (PRO)
Other112
Law/Patents87
Tech/Engineering63
Bus/Financial61
Medical44
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)54
Law: Contract(s)40
Education / Pedagogy34
General / Conversation / Greetings / Letters30
Business/Commerce (general)25
Medical (general)24
Human Resources20
Pts in 20 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Spanish2
Specialty fields
Education / Pedagogy1
Other fields
Aerospace / Aviation / Space1
Keywords: c.v.for physicians, certificates of birth/death/marriage, agreements, haccp rules, technical specifications to use jvc camera, report on Hepatitis, menues, report on bioterrorism, adoption documents, contracts, bills of lading, commercial papers.


Profile last updated
Mar 2, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search