Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Bettina Grieser Johns

Also a biologist

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 04:58 GMT (GMT+0)
Native in:
  • GermanNative in German
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (4 reviews)

What Bettina Grieser Johns is working on

Total word count: 0

Aug 30, 2016 (posted via ProZ.com): Just finished translating/revising (German/English) a 23-page project report (biodiversity/climate change) from Mongolia. ...more

User message
Accurate & Reliable
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise

Specializes in:

  • Environment & Ecology
  • International Org/Dev/Coop
  • Other
  • Tourism & Travel
  • Zoology
More

Also works in:

  • Agriculture
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Botany
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Education / Pedagogy
  • Fisheries
  • Forestry / Wood / Timber
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Journalism
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Science (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Cardiology
Rates

General rate: 0.08 GBP per word / 20 GBP per hour

Rates per language pair

English to German - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour

German to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour

All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 23, Questions answered: 25, Questions asked: 199
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio

German to English (3), English to German

Sample translations

German to English: Nachhaltige Waldbewirtschaftung

General field: Other

Detailed field: Forestry / Wood / Timber

Source text - German

Translation - English

German to English: Verantwortungsvolle Unternehmensfuehrung

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - German

Translation - English

German to English: Der XXX Nationalpark in xxx

General field: Other

Detailed field: Zoology

Source text - German

Translation - English

English to German: Understanding Changes in the Business Environment

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - German

Translation education
Other - Chartered Institute of Linguists
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Jan 2010.
Credentials
  • English to German (Chartered Institute of Linguists)
  • German (native speaker)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices
Hidden from public Bettina Grieser Johns endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio