Working languages:
French to English
English to French
English (monolingual)


Local time: 06:31 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Food & DrinkFurniture / Household Appliances
Marketing / Market ResearchNutrition

French to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 60 USD per hour
English to French - Standard rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 71, Questions answered: 72, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Translation/copywriting/proofing for consumer products and food packaging / quality control for USA and Canadian markets legal issues: ingredients, nomenclature, marketing copy, regulations

Traduction/rédaction/relecture : conditionnement de produits de consommation et agroalimentaires / application des normes réglementaires américaines et canadiennes / documentation commerciale
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 95
PRO-level pts: 71

Top languages (PRO)
French to English39
English to French24
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers: Systems, Networks4
Real Estate4
Textiles / Clothing / Fashion4
Government / Politics4
Poetry & Literature4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: food, packaging, consumer goods, consumer, legal, marketing, editorial, , packaging legalities, marketing materials, miscellaneous editorial, editing, proofreading, proof, graphics, DTP conditionnement alimentaire, agroalimentaire, marketing, consommation, consommateur, ingrédients, réglementation, rédaction, relecture, grapique, PAO

Profile last updated
Feb 7, 2016

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search